Alors les chiffres, c'est quelque chose en Corée... comment dire. Déjà il y a un coté, j'allais dire simple, mais j'ai déjà envie de me raviser :) en fait il y a deux grands types de chiffres : 

• Les Sino-Coréen
• Les Coréen Natif.

La grande question est quels sont-ils et comment les utiliser.

Je vous met déjà deux petites vidéo de Jeoung Lee très bien faites qui commence l'explication 

 

 ****

Les Sino-Coréen

Voila une petite fiche facile et sympa à imprimer...

 

 1000 CHON  10 000 MAN 

après on compte en dizaine de mille ex : 100 000 on dira 10 dizaines de 10 milles :)

 

 

****

Les Coréen Natif

 

Alors suite aux questions posées sur le forum et ici sur le blog je vais vous mettre quelques détails que j'ai pu relevé dans les vidéos... j'espère que ceci pourra vous aider.

 

Les chiffres Coréen- Natif  : 

On utilise quand on compte quelque chose en coréen une particule derrière le chiffre quelques fois contracté (suivant la particule utilisée derrière) ; c'est un peu comme préciser l'unité de mesure.

 

Par exemple si vous comptez des personnes vous mettrez Chiffre contracté Coréen natif (ex: DOU pour doul : 2 )  +la particule myeong. 

Voici quelques particules qui sont utilisées souvent :

• 명 myeong pour les personnes, 
• 개  gai  : pour tous les objets,
• 살  sal : pour dire son âge,
• 시  si : pour l'heure, et 분 boun : pour minutes

 

Voici d'autres exemples (sortis de la vidéo) : 

 

 

Quels chiffres pour quels cas ?

On utilise les chiffres SINO COREEN pour : 

• Les maths,
• l'argent, la monnaie; les prix
• les dates, 
• la taille, le poids
• le téléphone, 
• le bus, le métro
• l'adresse...

 

On utilise les chiffres Coréen Natif pour :

• Le temps spécialement les heures, 
• les unités (quand on décompte quelque chose)

 

Donner l'heure est un cas particulier qui regroupe les deux systèmes de chiffre.

On utilise le Coréen Natif pour l'heure, et les chiffres Sino-Coréen pour les minutes.

Voici un exemple :

 

 

 

**** 

Comme je sais que vous vous posez encore pas mal de question voilà une autre vidéo que j'ai trouvé assez bien faite aussi, il s'agit de la vidéo de Seboon (petit détail, il parle très vite, si vous voulez capter, je vous conseil de régler la vitesse de la vidéo sur 0,75 dans les paramètres)

 

 

 

****

Bon alors après j'ai aussi trouver une autre video avec un coréen trop chou ( 대박 ) Mint qui dit toujours "qu'il sait pas trop pourquoi" (ce qui m'a fait rire) mais il nous explique quand et comment utiliser les chiffres :) 

 

 

Je me dis que même si il nous donne pas tous les détails, ses explications nous donne quand même un petit plus assez sympa la prononciation des chiffres, vraiment bien, :)

 검잠합니다  Mint !

Voila le tableau des dizaines qui pourra bien vous être utile aussi (trouvé dans la vidéo).

 

et pour finir une petite fiche assez sympa