Bonjour Eonnie,

Tu vas le traduire ou faut le trouver sur viki?

je t'avoue pas encore fini kill me heal me car je me suis lancer dans Empress ki avec mon chouchou hihi.

Bonne Journée

• • Yumiko777

    Mardi 2 Janvier 2018 à 13:57
    

    hihi non je vais pas le traduire, 38 épisodes c'est un peu long et comme il est accessible sur Viki :) ce sera plus simple de le voir là-bas :)

    Ah oui ben je sais pas par lequel il faut que tu commences, vois en fonction des acteurs que tu préfères dans les deux.. la logique c'est plus l'original d'abord mais bon après c'est toi qui voit :) suivant tes goûts, si tu préfères le coréen ou le chinois par exemple... en tout cas pour le moment cette version ne me déçoit pas du tout.... 

  • julie

    Mardi 20 Mars 2018 à 21:46

    Je te conseille la version coréenne originale d'abord, la version chinoise fait très parodie et si t'aimes pas l'humour parodique comme moi ça ne va pas peut-être te plaire 

Bonjour, 

J'ai adoré Kill Me Heal Me et j'avoue que je me méfie un peu. 

je vais essayé, qui sais, peut être que comme toi je changerai 

d'avis. Merci bonne journée

• • Yumiko777

    Mardi 2 Janvier 2018 à 13:58
    

    Oui je crois qu'il vaut le détour... et crois-moi j'ai eu beaucoup peur aussi à l'annonce, je continue à voir là et pour le moment j'aime beaucoup... ils ont changés des petites choses dedans, mais ça n'interfère en rien dans l'histoire et ça apporte un petit coté innovant et amusant... c'est sympa

Coucou Yumiko,

Moi aussi, Kill Me Heal Me a une place particulière, c'est un de mes dramas préférés, donc comme toi je serais sceptique sur une reprise. Mais c'est super cool de nous donner tes impressions. Comme tu m'as fait rire pour le passage où tu as pu suivre en chinois tant ce drama colle à l'original, lol

Du coup, même si j'ai pas Viki, ça me donne envie de voir cette version de ce drama merveilleux.

Merci beaucoup pour cette chronique et une bonne journée à tous ^_^

• • Yumiko777

    Mardi 2 Janvier 2018 à 16:33
    

    hihi et oui Sarang 

    Pour ceux que ça peut intéresser il est aussi sur DramaFever à priori... je viens de tomber dessus en cherchant des infos sur l'acteur :) 

    Ah en fait je suis pas sûr qu'on puisse l'y voir, il a l'air de ne pas être licencier pour notre pays, 

Kill me Heal me fait partie de mon top 3 alors la version chinoise, je ne pense pas la regarder pour le moment.

Je ne sais plus si je t'ai souhaité une bonne année ma Yumiko.

Bonne année. Je te souhaite de rester en bonne santé et de recevoir beaucoup d'amour.

KkotSony 

• Nom / Pseudo :
  
  E-mail (facultatif) :
  
  Site Web (facultatif) :
  
  Commentaire :
  
  Me prévenir par mail en cas de réponse
  

j'ai hate de regarder vostfr car je suis nul en anglais  moi aussi j'ai adorer  kill Me Heal

• • Yumiko777

    Samedi 10 Février 2018 à 13:02
    

    Tu peux la trouver sur Viki :) et Pandaria 

une version chinoise , pourquoi pas j'aime les version chinoise 

• • Yumiko777

    Samedi 10 Février 2018 à 13:05
    

    Je suis allée suivre quelques épisodes pour voir et ça m'a entrainer jusqu'au 15 déjà (mais je vais aller voir la suite) et franchement jusque là j'ai trouvé cette version vraiment bonne, pourtant celles qui me connaissent bien savent combien KMHM est mon drama préféré...  :)

Bonsoir,

merci pour ton avis, il donne envie de le voir :)

j'ai adoré la version coréenne originale et j'ai vu des extraits de la version chinoise, alors avant de voir j'étais très sceptique quant au choix de l'acteur principal qui ne fait pas très viril et fait efféminé et assez mince et après avoir vu des extraits, je n'ai toujours pas changé d'avis! Pour moi l'acteur principal chinois était un mauvais choix, il fallait prendre un acteur un peu plus viril physiquement qui contrasterait avec le personnage de Yona qui est féminin et du coup ça fait un décalage comique entre son physique et son attitude! Là dans la version chinoise, l'acteur principal manque de charisme du coup je n'y crois pas, il n'est pas très sexy non plus pour moi (je ne parle pas uniquement du torse même s'il n'est pas très musclé, je parle également d'un charisme sur l'attitude qu'il dégage, le regard) et quand il se transforme en fille en attitude bah je le trouvais déjà un peu efféminé mais là c'est surjoué à mort! Quant à l'actrice, elle joue bien mais je trouve qu'elle est trop mignonne physiquement et trop jeune, on voit une différence d'âge entre la fille et le mec, la fille je lui donne 22 ans environ et elle manque encore plus de caractère que Hwang jung eum! Quant à celui qui joue le frère, il surjoue trop aussi surtout dans la scène où le gars se transforme en fille et mdr franchement la scène où ils se regardent c'est pas crédible, de même que la scène où le mec se transforme en shin se gil pour la 1ère fois et bat les mecs même si les mouvements de combat étaient très bien, le moment où le méchant le frappe et il tombe et il se relève comme un robot mais LOL pas crédible!  En gros j'ai l'impression de voir une parodie de Kill me heal me en très surjoué! Et moi j'y adhère pas du tout! La version coréenne est beaucoup plus crédible même s'il y a de la comédie, c'est beaucoup plus crédible avec Ji sung qui se transforme et kill me heal me a très bien dosé la comédie et le côté plus sérieux du drama, plus dramatique, chose que la version chinoise n'a pas su faire selon moi car la version chinoise en fait trop et ressemble plus à une parodie et moi j'aime pas, même si j'aime l'humour je veux de la crédibilité et j'aime pas les parodies lourdes surtout la scène où le mec qui se bagarre en étant shin se gil tombe assommé et se relève comme un robot j'y crois pas du tout! J'ai vu un autre drama chinois adapté d'un drama taiwanais que j'ai adoré qui pareil en faisait trop dans l'humour également surtout dans la parodie où par ex il y a une scène dramatique aussi où des méchants assomment le personnage principal qui est un riche PDG mais cette scène qui est sensé être dramatique est devenue comique où l'acteur ne sait pas bien tomber, et tombe au ralenti et on dirait qu'il sait qu'il va être assommé du coup je n'y crois pas je ne sais pas si c'était voulu par le réalisateur ou non mais c'est mal dosé l'humour également dans cet autre drama chinois qui fait parodie alors que la version taiwanaise originale dosait très bien le côté humour et le côté sérieux où on suit les problèmes, les rivalités entre dirigeant de cette chaine d'hôtel.  

Dans la version chinoise j'ai l'impression de voir une personne qui se déguise en d'autres personnages comme une parodie comme un cosplay surtout le cow-boy pour moi c'était du n'importe nawak parodie et pas très vraisemblable du coup je n'y crois pas!  Dans la version coréenne, là j'ai l'impression de voir plusieurs personnalités différentes dont chacune a sa propre personnalité! 

bonjour je voudrai savoir ou ion peux le trouve en vostfr ? merci

• • Yumiko777

    Vendredi 24 Juillet 2020 à 11:05
    

    Lien mis à jour :)

je sais que c'est al version chinoise de "Kill Me Heal me" et il est dans ma liste et j'appréhende un peu de le regardé 

mdr je suis passée à côté, je ne savais pas qu'ils avaient fait un remake de Kill Me Heal Me mdr. Okay je note mais ouais, les remake c'est toujours à prendre avec des pincettes. La preuve avec Pretty Li Hui Zhen.