Deserter Pursuit a sorti un nouveau teaser !

Deserter Pursuit est une création originale Netflix qui conte l'histoire d'une jeune miliaire coréen qui sous la houlette d'un caporal excentrique, voit son sens moral mis à l'épreuve alors qu'il traque les déserteurs. Netflix le décrit également comme une révélation de la dure réalité vécue par les appelés pendant leur service militaire.

Jung Hae In jouera dans ce drama le rôle d'Ahn Jun Ho, une nouvelle recrue qui est repérée pour faire partie de l'escouade D.P. avant même de s'être adaptée à la vie militaire. 

Dans cette bande-annonce, Ahn Jun Ho s'efforce de s'adapter à la vie militaire avant que le sergent Park Bum Goo (joué par Kim Sung Kyun) ne lui offre un poste dans la brigade D.P. Avec Han Ho Yeol, il entreprend alors un voyage mouvementé à travers le pays pour traquer les déserteurs.

Vous pouvez trouver ce trailer en VF sur la plateforme Netflix directement, en tapant "Deserter Pursuit" dans la barre de recherche.

La série sera disponible en VF dès le 27 août sur Netflix.

Je vous mets ci-dessous la retranscription du doublage français, qui vous pouvez le constater est très différente des sous-titres anglais (en même temps leur traduction anglaise est souvent mauvaise).

Ta tête me revient pas, au piquet !

Soldat Ahn Jun Ho.

T’as fait quoi comme conneries ? Tiens-toi droit ! Tiens-toi droit !

Je m’excuse chef.

Tu es prêt à nous rejoindre ?

J’accepte Sergent.

J’en veux 10 avant la fin de l’année, ok ?

Ok et on fait quoi à la D.P. ?

La D.P. a pour mission de traquer les déserteurs.

Oh putain, sans déconner.

Espèce d’encul***

Un soldat qui arrête des soldats

Nous sommes membres de la police militaire.

On bosse dans cet établissement.

Pourquoi tu compliques toujours les choses ?

Des déserteurs

Donc il faut reprendre depuis le début ?

C’est vrai ça.

T’as un bon crochet.

Pourquoi vous tenez autant à le ramener ?

Deserter Pursuit

Rédaction : Maamotto
Source : (Soompi)