•  

     

    Sortie du 24 novembre... 4 Episodes

    Tradution : ARIRANG   Check : OKAMI 
     & Edit : Yumiko
      Qcheck : YUMIKO

     

     

    Une sortie rapide en ce week-end, suis pas trop en forme alors je ne traîne pas.
     

    D'abord  l'épisode 11 de  Long For You

    Xue Ji, dans cet épisode, essaie de sauver la vieille dame pour faire plaisir à son amie Jiang Huai. Tout ne se passe pas toujours comme on veut, mais au moins Li Zhe se rapproche d'elle...

     

     

     

     

    Sortie du 24 novembre... 4 Episodes

     

     

    Tradution : 
    23 YUMIKO
    24 VALANDRA
     

    Check
    & Edit : YUMIKO

      Qcheck : PLUME

     

     

    Cette semaine, on a accéléré un peu la cadence et on vous propose donc 2 épisodes de  Suddenly This Summer les 23 et 24

    Zhang Yuan a retrouvé sa camarade de classe qui intègre l'entreprise et lui vient en aide pour le développement de son jeu. De nouvelles difficultés se présentent cependant avec les investisseurs.
    De son côté, He Luo, toujours aux Etat-Unis essaie de s'en sortir et d'avancer comme elle peut dans la vie... Son ami de longue date aimerait bien se rapprocher d'elle, maintenant qu'elle est officiellement seule. Du coup, se retrouveront-ils enfin elle et Zhang Yuan ? La suite du drama nous le dira, encore un peu de patiente.

     

    Sortie du 24 novembre... 4 Episodes

    Tradution : LKK75  

    Check : EWALYNE

      Qcheck : YUMIKO

     

     

    Et puis voici également un nouvel épisode de  Jang Yeong Sil Episode 3


    Notre Jang Yeong Sil a bien grandi et ne rêve que d'une chose, quitter l'endroit où il est pour rejoindre Mingue où il pourrait ne plus être esclave. Pour cela il doit embarquer sur un bateau, mais il n'est pas si simple de gagner ce droit quand on est esclave et sans argent. 

    Je ne vous en dis pas plus, mais l'invention qu'il prépare est fabuleuse... Chaque épisode nous ravit, j'espère que vous l'aimerez autant que nous dans l'équipe.

     

    Yumiko

    Bon dimanche et bonne semaine à tous et toutes.

     

     

     


    42 commentaires
  •  

     

    BTS

    Hello

     

    Une petite surprise que je vous prépare depuis un moment et sur laquelle nous avons bossé avec Okami... 

    Le film "Burn the Stage" et oui, vous ne rêvez pas... le film qui raconte les 5 années de tournée des BTS...

    Alors je n'ai que deux choses à dire, si vous ne les connaissez pas (euh y'a encore des personnes qui connaissent pas ce groupe ?) : c'est vraiment un excellent moyen de les découvrir, loin de la scène et des projecteurs, dans leur vie quotidienne, lors de la préparation des concerts et bien d'autres moments plus intimes et vraiment sympas... 

    Ce film m'a vraiment énormément plu. Un gros gros coup de coeur, même si de base je n'étais pas spécialement une fan inconditionnelle du groupe. Enfin, ils font tout de même partie des groupes K-Pop que j'écoute régulièrement. Je dois dire que ce film nous donne une très jolie image du groupe. Il vaut vraiment le détour.

    Je n'en dis pas plus, je vous laisse tout de suite en profiter... pour les questions, vous pouvez venir nous voir sur Discord.

     

    Merci de ne pas demander de lien de video sur ce message, la fiche du film se trouve dans la section Emissions.

     

    Ps: ne soyez pas surpris, il reste quelques phrases (anglaises) non traduites, parce qu'elle n'existaient qu'à l'oral et pas toujours facilement compréhensible à cause des bruits et musiques de fond. Je suis désolée.

    Yumiko

     

    Traduction : Yumiko   Check : Okami    Qcheck : Yumiko

     

     Rien que pour le plaisir une petite photo de plus

     

    ARMY PAR ICI...

     


    18 commentaires
  •  

     

    Tale of Nokdu - Episode 14 et 15

    Coucou, vous allez bien ! 

    Nous voici cette semaine pour 2 nouveaux épisodes les 14 et 15 de Tale of Nokdu. 

    Cette semaine il se passe pleins de chose et beaucoup de sentiments encore diverses et variés dans ces deux épisodes... mais OMG que nous fait cette chaine, il faut maintenant attendre encore 5 jours pour conclure l'histoire... ahhhhhh !!! Trop dur dur. Espérons que cette semaine, ce maudit roi va réfléchir un peu hihi. Ah oui, vous avez raison, l'affaire est déjà close mdr.


    Bon allez.. je vous laisse profiter de ces deux épisodes en paix. Bonne semaine.

     

    Exceptionnellement, on vous met des liens de nouveaux des liens pour des Vidéos car encore cette semaine on ne les a pas trouvées dans les endroits habituels.

     

     

    Yumiko

     

    Traduction : Maamotto   Check : Maamotto    Qcheck : Yumiko

     

     BRAVO POUR CES SCENES

     Allez pour le plaisir une ou deux photos de plus car je n'arrivais pas à les départager...

    Tale of Nokdu - Episode 14 et 15

     

    Cette semaine une mention spéciale à cet acteur KANG TAE OH qui est une vraie pourriture en tant que personnage de l'histoire mais qui, vous allez voir est vraiment super cool dans son rôle.

    Il fait trop bien passer les sentiments, avec Maamotto, on espère vraiment le revoir en personnage principal d'un autre drama un de ces jours.

    Tale of Nokdu - Episode 14 et 15

    Un grand merci pour tous vos commentaires que nous lisons toujours avec beaucoup de plaisir.
    Merci Maamotto pour ton bon boulot :)

     


    28 commentaires
  •  


     

    Surprise : La fin de Doctor John...

    Tradution :
    15 Yumiko
    16 Ewalyne
      Check : LIANG 
     & Edit : Yumiko
      Qcheck : PLUME

     

     

    Coucou les z'amis, vous allez bien ?

    Ce soir, on a une super surprise pour vous. En effet, on a fini de travailler sur Doctor John, alors, on ne voulait pas vous faire attendre plus longtemps.

    Voici donc les deux derniers épisodes (15 et 16).

    Que dire de ces deux épisodes ? 

    Le 15 est assez explosif, et le 16, hé bien, c'est la conclusion... Je n'en dis pas plus.

    On vous souhaite de bons moments à le regarder, autant de plaisir que celui que nous avons pris à le traduire pour vous.

    Et surtout, n'oubliez pas de venir nous dire ce que vous en avez pensé.  

     

    Le drama est à retrouver dans les Dramas Coréens Terminés

    Yumiko

    Bonne semaine à tous et toutes.

     

     

     


    32 commentaires
  •  

     

    Doctor John 14

    Tradution : KANZI   Check : LIANG 
     & Edit : Yumiko
      Qcheck : PLUME

     

     

    Coucou les z'amis... Et voici pour la sortie de notre week-end l'épisode 14 de  Doctor John.

     

    Le docteur Cha a des soucis. Sa maladie a été divulguée sur le réseau social de l’hôpital.
    Il est mis à pied par le comité de direction et attend de savoir s’il pourra continuer à exercer ou non.  Une période un peu angoissante, d'autant que sa maladie progresse. C’est un peu un épisode suspens… voyons ce qui va se passer ensuite.

     

     

     

    Cette semaine 3 épisodes

     

     

    Tradution : YUMIKO  

    Check
    & Edit : YUMIKO

      Qcheck : PLUME

     

     

    Et puis cette semaine, on vous propose un nouvel épisode de  Suddenly This Summer le n° 22

     

    Nos deux amoureux ne vont pas très bien, le projet de l'un a été compromis et il se renferme un peu dans son coin, tandis que l'autre tente de gérer son coeur brisé, sans trop comprendre les raisons profondes de cette rupture... alors, une seule chose à faire, aller poser les questions là où les réponses se trouvent. Va-t-on les trouver ?

     

     

     

    Jang Yeong Sil

    Tradution : LKK75  

    Check : EWALYNE

      Qcheck : YUMIKO

     

     

    Et puis voici également un nouvel épisode de  Jang Yeong Sil le Second.
    L'histoire avance déjà bien

    On rencontre un Jang Yeong Sil qui grandit, mais qui malheureusement n'a pas une vie si facile.
    Son père n'est pas très filial... il parten le laissant plein de questions et de doutes.
    Le roi, quand à lu,i continue à attendre ces éclipses qui pourraient lui donner l'approbation des dieux et du peuple... 

    J'aime beaucoup tout le côté scientifique et découvertes de ce drama...  

    Pour les amateurs de Corée, vous pourrez aussi voir, à la fin de l'épisode la présentation d'une partie du musé, qui existe vraiment de nos jours, sur ce personnage assez exceptionnel dont on commence seulement à découvrir la vie, qui va sans doute nous captiver.

     

    Yumiko

    Bon dimanche et bonne semaine à tous et toutes.

     

     

     


    28 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique