• [Abandonné] Midnight Sun Vostfr

    Aujourd'hui j'ai envie de vous parler d'un film sur lequel j'avais envie de travailler...

    Il s'agit d'un film japonais un peu plus ancien puisque sorti en 2006.

    Voila j'ai commencé déjà la traduction il y a quelques jours... c'est donc en cours, à suivre :)

    Midnight Sun Vostfr

    • Synopsis : Kaoru Amane est une jeune fille de 16 ans atteinte d'une maladie incurable appelée "Xeroderma Pigmentosum (XP)" décrite comme une allergie au soleil. Elle ne peut vivre comme tout le monde car elle ne peut s'exposer au rayon du soleil sous peine de conséquences graves.
      Sa seule passion, son seul désir, chanter. Elle sort donc chaque nuit pour chanter sur une petite place publique. Et c'est ainsi qu'au cours d'une belle nuit sa vie va être bouleversée, alors qu'elle fait la connaissance d'un jeune homme passionné de surf au passé bien mystérieux...

    Sources : Dogaru

     

     

    Au Final j'ai décidé de ne pas le traduire parce que je viens de m'apercevoir qu'il avait déjà été traduit par une autre Team (Asia Choc, pour ceux qui cherchent) et donc ce n'est pas utile de faire un doublon puisqu'il a été fait et que le lien est toujours disponible ;) 

    Ps : pour le trouver chez nos amis Asia Choc il faut taper le nom Japonais du film :)

     

    Ma critique...

    Quand j'aurai fini de le traduire je vous dirai mon ressenti sur ce film... Déjà je peux vous dire que c'est la première fois que je vois un films avec une intro aussi longue sans parole :) j'ai trouvé ça assez drôle, pas vraiment long à regarder, mais surprenant.. enfin la suite bientôt. 

    « Go Back Couple 5 &6 vostfrSemaine 6 »

  • Commentaires

    1
    Vendredi 10 Novembre 2017 à 19:12

    Oh, je ne savais pas qu'il y avait un film, et avec Tsukamoto Takashi en plus *o* (et Kaname jun ^_^).

    Mais pourquoi as-tu mis la bannière du drama ? C'est un peu trompeur du coup, j'ai cru au début que c'était une suite ou une histoire parallèle au drama, un peu à la façon du SP de Ichi Rittoru no Namida ^^''

    Bon courage pour la traduction.

      • Vendredi 10 Novembre 2017 à 21:02

        Ah je me suis trompée effectivement je me souvenais plus qu'il y avait film + drama donc j'ai pris l'image sans faire attention merci je vais changer du coup :)

        Merci pour la trad. ça va se faire petite a petit :)

         

    2
    Vendredi 10 Novembre 2017 à 22:38

    Coucou ! Merci d'avance

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :